搜集、整理、编辑 /王熠之、爱加倍 

出处：新生命微频道、爱加倍

纯音乐

Amazing Grace, How sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost, but now am found

T'was blind but now I see

奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免；

前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见。

本片电影《奇异恩典》（Amazing Grace: The William Wilberforce Story）根据英国政治家、改革家，废除奴隶制倡导者威廉·威伯福斯的人物原型改编，讲述他在18世纪的英国国会长期坚持反黑奴运动并与反对者展开斗争的故事。影片使用电脑技术将过去影片与现在影像结合在一起，上演一场关于正义与邪恶较量的史诗。

片中起初，国会中大部分议员对于威伯福斯的改革行动非常反感，处处藐视辱駡他。可是，作爲一位虔诚福音派基督徒的威伯福斯并没有轻易放弃，因爲他心中有一个信念——所有人都是神的儿女，所有人都是平等的。他甚至在国会激烈的辩论上对众议员高声宣告：「记得，是上帝令所有人平等的。」

使威伯福斯的故事与《奇异恩典》这首世界着名的基督教诗歌拉上关係的另一位背景人物约翰.牛顿（John Newton）。牛顿是《奇异恩典》的作词者。他曾经是一位贩卖奴隶到英国的商人，后来有一次在航海时遇上了大风浪，他祷告祈求神的怜悯，最后他平安了。自此以后，他把自己献上给主。 

牛顿说：「只有上帝的恩典，才可能而且可以接受像他这样一个无理、亵渎、又做过奴隶交易的人，并使他转变成爲神的孩子。」所以，他才写出的歌词：

I once was lost, but now am found; 

我曾失丧，今被寻回

was blind, but now I see。

瞎眼，今得看见

牛顿是威伯福斯小时候去过的教会的牧师。威伯福斯二十几岁时有一次跟牛顿牧师谈起应该要废止奴隶制度的事，牛顿牧师首度公开承认自己年轻时也曾经参与奴隶交易事件，又鼓励威伯福斯去要求英国国会废除从非洲进口奴隶交易。

威伯福斯付上了健康的代价，花了20多年时间来来写废止条约法桉草稿，并且收集奴隶交易犯罪的证据和390,000份签字去支持他的诉讼。废止条约在1807年终于被英国国会通过，也是《奇异恩典》的作词者牛顿牧师去世的那年。

「威伯福斯改变了世界，也激励无数其他人去改变世界。」国际福音派联盟国际总监Geoff Tunnicliffe评论说。「可惜，虽然他曾是某些人心目中的英雄，但今日并没有太多人记住他。」

另外一位着名的福音派基督徒领袖Chuck Colson在最近的一份论文上指出：「威伯福斯的基督教信念是行动。虽然他爲了强烈而不受欢迎的推翻奴隶制度行动付上了健康和政治权力的代价，但是他对于在奴隶船上被侮辱的神的形象，绝对不能坐视不理。」

《奇异的恩典》是一部上映前并不被看好的人物传记片，但上映后却取得了不错的票房成绩，这本身就是一种胜利。

Amazing Grace 奇异恩典 中英歌词

Amazing Grace, How sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost, but now am found

T'was blind but now I see

奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免；

前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见。

T'was Grace that taught my heart to fear

And Grace, my fears relieved

How precious did that grace appear

The hour I first believed

浩大恩典，使我敬畏，使我心得安慰；

初信之时即蒙恩惠，真是何等宝贵。

Through many dangers, toils and snares

We have already come.

T'was grace that brought us safe thus far

And grace will lead us home,

And grace will lead us home

经过许多危险网罗，饱受人间苦楚，

此恩领我平安渡过，他日归回天府。

Amazing grace, Howe Sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost but now am found

T'was blind but now I see

将来在天安居万年，恩光如日普照，

好像最初蒙恩景况，讚美永不减少。

-END-

推荐

寻找发光的你—爱加倍学生事工义工招募

一场没有危险的冒险——Jackie的呼召见证

超级影院 | 豆瓣8.5纪录片《恩宠之星》

超级影院 | 高清《圣经》从创世记到启示录（十集全）

周六影院：超级英雄《耶稣传》

分享福音电影？分享主内资讯？建立学生？

邀请你进群一起分享！

如扫码进不了群，请加yesuymm, 注明进群

关注我们